подход

approach

• Альтернативный подход использует такие понятия как... - The alternative approach uses notions such as...

• Альтернативный подход содержится в идее... - An alternative approach is contained in the idea of...

• Альтернативным подходом является (его) запись (в виде)... - An alternative approach is to write...

• Более научным подходом является... - A more scientific approach is to...

• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...

• Более удовлетворительный подход описывается ниже. - A better approach is as follows.

• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...

• Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned.

• В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...

• В данном подходе имеется неявное предположение, что... - Implicit in this viewpoint is the assumption that...

• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.

• В основном, различные подходы приводят к... - Different approaches will, in general, lead to...

• В этой главе будут описываться два подхода... - This chapter will describe two approaches to...

• Вместо этого можно воспользоваться эмпирическим подходом. - Instead, an empirical approach can be adopted.

• Возможно, это разумный подход. - This is probably a sensible approach.

• Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал тот факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...

• Данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче. - This approach is best matched to the problem under consideration.

• Данный подход нарушает основной принцип... - This approach violates the basic principle of...

• Данный подход показывает, что... - The present approach shows that...

• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.

• Другой подход поддерживался Смитом [1]. - A different approach was advocated by Smith [1].

• Еще одним подходом является... - Still another approach is to...

• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.

• Более удовлетворительный подход это... - A much more satisfactory approach is to...

• Можно принять/предложить более детализированный подход... -It is possible to adopt/to choose/to take/to use a more detailed approach to...

• Мы обсудим три общих подхода. - We shall discuss three general approaches.

• Мы решили использовать более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.

• Наиболее простым подходом является... - The most primitive approach is to...

• Неадекватность чисто вычислительных подходов к данной проблеме усиливала необходимость в... - The inadequacy of purely computational approaches to the problem intensified the need for...

• Один интересный альтернативный подход начинается с... - An interesting alternative approach begins with...

• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].

• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...

• Разработчики использовали различные подходы, чтобы получить... - Designers have used various approaches in arriving at...

• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...

• Тем самым предлагается другой подход к проблеме... - This suggests another approach to the problem of...

• Успех такого подхода будет определяться... - The success of this attack will be determined by...

• Что теряется в подобном подходе - это... - What is lacking in such an approach is...

• Эдисон изобрел новый подход к... - Edison invented a new way to...

• Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...

• Эти два подхода связаны тем обстоятельством, что... - The two aspects are related by the fact that...

• Эти темы покрывают три различных подхода к истории математики. - The topics covered span three different approaches to the history of mathematics.

• Это подход, предложенный Смитом [1]. - This is the approach suggested by Smith [1].

• Этот подход был впервые опробован Смитом [1]. - This approach was first attempted by Smith [1].

• Этот подход был использован при изучении... - This approach has been used in the study of...

• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of...

• Этот подход имеет то преимущество, что... - This approach has the advantage that...

• Этот подход может быть успешным лишь если... - This approach can succeed only if...

• Этот подход особенно привлекателен ввиду... - This approach is especially attractive in view of...

• Этот подход очень полезен при анализе эффектов (чего-л). - This approach is very useful in analyzing the effects of...

• Этот подход предлагает существенные математические преимущества, потому что... - This approach offers considerable mathematical advantages, because...

• Этот подход принимается, поскольку... - This approach is adopted because...

• Этот подход требует солидного (обеспечения и т. п. )... - This approach requires a good deal of...

• Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving...